A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los que hemos tratado con un border collie sabemos que es una raza excepcional que combina funcionalidad y belleza.
anyone who has being with a border collie knows that it is an exceptional breed, mixing functionality and beauty. at bleu perle border collies we are working in keeping these values, choosing our dogs bearing in mind their shape and work capacity.
los síntomas generalmente aparecen en 6 a 12 semanas de edad en schnauzers gigantes, y entre cuatro y seis meses en el border collie.
symptoms generally appear at 6 to 12 weeks of age in giant schnauzers, and around four to six months in border collies.
en bleu perle border collie velamos por que nuestros perros estén libres de enfermedades y que críen cachorros sanos, por lo que les realizamos las pruebas necesarias para ello.
at bleu perle border collie we look for having healthy dogs, free of genetic diseases, and we carry out the appropriate tests.
esta es una rara enfermedad que suele afectar a schnauzers gigantes, border collie, y beagles. en el schnauzer gigante, que se hereda como un rasgo autosómico recesivo sencillo.
this is a rare disease that tends to affect giant schnauzers, border collies, and beagles. in the giant schnauzer, it is inherited as a simple autosomal recessive trait.
por ejemplo, dos border collies campeones podrían producir descendencia que no tenga interés en el pastoreo de ovejas.
for example, two champion sheep-herding border collies might produce offspring with no interest in sheep herding.
en sádaba (zaragoza) se encuentra nuestra finca, de más de trescientos mil metros cuadrados, en la que nuestros border collie pueden correr y disfrutar de amplios espacios abiertos.
our facilites are located in sádaba (zaragoza, spain), where more than three hundred thousand square meters are available to our border collies to run and enjoy wide open spaces.
cuando walter se hubo marchado, diana se puso a hablar de perros de exhibición, un tema del que mary no sabía nada. diana y eddie tenían un border collie campeón, que en los dos últimos años había ganado cuatro primeros premios.
after walter left, diana began talking about show dogs, about which mary knew nothing. diana and eddie had a prize border collie that in the past two years had won four blue ribbons.
mediante la selección y la reproducción de los individuos más mansos, en 20 años el experimento logró convertir zorros salvajes en zorros-perros mansos, del tipo de los border collies.
by selecting and breeding the tamest individuals, 20 years later the experiment succeeded in turning wild foxes into tame, border collie-like fox-dogs.
para la búsqueda de las trufas ya se utilizan muchos perros de casta y un especializado ganadero italiano ha seleccionado algunos perros de raza pura: korthals, labrador, springer spaniel, y border collie. cada una de estas razas tiene defectos y méritos pero sobresale entre estos una importante cualidad, que es la de ser perfectamente determinadas.
in the search of truffles a noteworthy number of pedigree dogs have also been used so that a specialized italian dog-breeding has selected pure-bred dog: korthals, labrador, springer spaniel and border collie. each of these races has merits and defects whose greatest quality is to be perfectly set.
además de los collies también otras razas han mostrado problemas similares: bobtail, border collie, collie barbudo, mcnab, galgo silken, galgo whippet, pastor australiano, pastor blanco suizo, pastor inglés, pastor shetland, wäller, si bien la mutación defectuosa no se ha confirmado aún en todas estas razas.
besides collies, other dog breeds have shown similar problems, although the mdr-1 mutation has not been confirmed in all of them.
