Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para la piscina, el bañador o boxer de baño es obligatorio.
for the pool, swimming costumes or swimming trunks are compulsory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los boxer de regal x y yo le debemos gran parte de nuestro
the regal x boxers and i owe a large part of our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el levantamiento de los boxer, de los guardias rojos, matones patrióticos, una generación después de otra.
boxer rebellion, red guards, patriotic thugs, one generation after other. hut in the city: in history, both the boxer and the red guard are used as weapons and then turned into scapegoats.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es un boxer de 9 años llamado milo que tenía un tumor muy agresivo llamado neurofibroma maligno, que crecía en su hombro.
so here is a nine year-old boxer named milo who had a very aggressive tumor called a malignant neurofibroma growing on his shoulder.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por los términos del acuerdo de la rebelión boxer de 1901, el ejército imperial japonés mantiene una pequeña guarnición de alrededor de 200 hombres en shanhaiguan.
per the terms of the 1901 boxer rebellion accord, the imperial japanese army maintained a small garrison of around 200 men at shanhaiguan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, la sangrienta rebelión boxer de china en 1900, la cual fue instigada por los miembros de una rama de la hermandad asiática: los boxers.
for example, the bloody boxer rebellion of china in 1900 was instigated by members of an asian branch of the brotherhood network: the boxers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también marca la primera incursión de la compañía en los vehículos de gnc, así como el primer motor boxer de gnc y el primer vehículo de tracción en todas las ruedas alimentado con gas natural.
it would also mark the company's first foray into cng vehicles, as well as the world's first boxer cng engine and first all-wheel drive cng vehicle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peugeot boxer de 16 plazas con cinturones de seguridad homologados en todos los asientos, climatizador independiente y regulable, luz de lectura independiente, nevera, micro y equipo de sonido.
peugeot boxer with 16 seats, independent climate control, reading lights, approved safety belts in all the seats, refrigerator, microphone and sound system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1904 el motor barry, también diseñado por redrup, fue fabricado en gales: un motor rotativo boxer de 2 cilindros de 6,5 kg de peso fue montado dentro del marco de la motocicleta.
in 1904 the barry engine, also designed by redrup, was built in wales: a rotating 2-cylinder boxer engine weighing 6.5 kg was mounted inside a motorcycle frame.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
véase el comunicado de prensa de boxer de 18 de enero de 2006: «boxer creció un 42 % en 2005».
see boxer's press release of 18 january 2006, boxer grew by 42 % in 2005.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saltos de cama, albornoces, batas, camisetas interiores, bragas (incluido pantalón boxer), de fibras distintas del algodón, para uso femenino (excepto de punto)
women s or girls negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.