Você procurou por: buckow (Espanhol - Inglês)

buckow - waldsieversdorfer niederungslandschaft
buckow — waldsieversdorfer niederungslandschaft

por mí, por el gran amor que silenciosamente habíamos soñado en buckow.
by me. by the great love we had dreamed up silently for ourselves in buckow. but what kind of love is it if one person says, as soon as they don’t like something about the other: ‘i can go back whenever i like’? björn’s wife hadn’t yet agreed to the divorce.

en el centro de la localidad de buckow, donde en el jardín de un café esperé por una mesa libre, olía a hierba recién cortada.
in buckow village, where i was waiting for a vacant table in the garden of a café, it smelled of freshly mown grass.

aunque desde hacía años era posible, sólo entonces fui por primera vez a brandeburgo. cómo logré esa tarde de domingo ponerme en camino a buckow fue algo que no pude explicarme ni siquiera cuando entré, con la toda la devoción de que era capaz, en la brecht-weigel haus. brecht, a quien yo estimaba como teórico del teatro, pero cuyas obras me resultaban ajenas, nunca se me antojó tan pasado.
although it had been possible for years, it was the first time i had gone out to brandenburg. i found no answer to the question of how i had managed to make my way to buckow on a sunday morning, as i entered bertold brecht and helene weigel’s former house as reverently as possible and looked out at the lake and the garden through the large glazed wall. brecht, whose theatre theory i admired although i had never felt comfortable with his plays, had never seemed so bygone.