Você procurou por: bueno te saludo como amiga de otro lado del... (Espanhol - Inglês)

al otro lado del mundo material
on the other side of the material world

de ella (no hasta el otro lado del mundo)
at least near to it (not at the other side of the world)

saludos hasta el otro lado del mundo
greetings from the other side of the world

pero el otro lado del mundo se ve diferente.
but the other face of the globe looks different.

tatiana m. al otro lado del mundo material.
tatyana m. — on the other side of the material world.

no podía creer que estaba al otro lado del mundo.
i couldn't believe i was on the other side of the world.

nuevo libro 'al otro lado del mundo material'.
the new book on the other side of the material world (an essay of the experience which i really had).

estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes al otro lado del mundo.
we are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.

estos días ese lugar es probable que sea en el otro lado del mundo.
these days there is likely to be on the other side of the world.

en dakhla, descubra junto con sus colaboradores esta impresión única de estar al otro lado del mundo.
in dakhla, experience with your employees the unique sensation of being at the end of the world.

del otro lado del mundo no hay nieve - sólo playas de arena blanca.
half a world away, there’s no snow – only white beaches.

en el otro lado del mundo, pedro Álvares cabral llega al brasil en 1500.
meanwhile, on the other side of the world, pedro Álvares cabral had arrived at brazil in 1500.

koizumi logró mantenerse más de cinco años en su puesto, y por ello pudo viajar hasta el otro lado del mundo.
in order to visit all the major countries, a prime minister would need to stay in office for five years or more.

es increíble la claridad con la que escuchas a los demás aunque estén al otro lado del mundo.
it's amazing how clear someone sounds even if they are literally on the other side of the world.

cuando bryant pulsaba un botón en nuevo méxico, alguien moría al otro lado del mundo.
when bryant pressed a button in new mexico, someone died on the other side of the world.

cuando te artesanal hasta este hilo automáticamente ya está conectado con la gente, principalmente las mujeres, viven al otro lado del mundo.
when you craft up this yarn you’ll automatically be connected with the people, mainly women, living on the other side of the world.

de otro lado, con 17,000 trabajadores y solamente 36 aviones, algunos dicen que pia es una de las aerolíneas peor administradas del mundo.
on the other side, with 17,000 employees and only 36 planes, some say pia is one of the world's worst managed airlines.

cuando el e-mail desplazó al correo real llegué a pensar que esa emoción de recibir noticias del otro lado del mundo se había perdido.
when e-mails took the place of actual mail, i thought that the emotion that comes with receiving news from the other side of the world was forever gone.

aunque la abadía está al otro lado del mundo, las personas en singapur se sienten muy conectadas con lo que estamos haciendo.
although the abbey was half way around the world, people felt very connected to what we’re doing. singaporeans are eager to see the dharma spread in the west and are generous supporters of the abbey.

de otro lado, brasil será la sede de dos acontecimientos mundiales: la copa del mundo de fútbol, en 2014, y los juegos olímpicos, en 2016.
on the other hand, brazil will host two global events - the football world cup in 2014 and the olympic games in 2016.