Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reina negra
black queen
Última atualização: 2018-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi bella reina negra
beautiful black queen
Última atualização: 2023-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo siento mi hermosa reina negra
good morning my beautiful black queen
Última atualização: 2020-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reina negra en el garaje de mi padre, 1981
la reina negra in my father's garage at the nursery, 1981
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es asesinado inmediatamente después por la misma reina negra.
bard is killed immediately after their argument by selene herself.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su amor para la reina negra finalizó finales de los años sesenta.
his love although for la reina negra disappeared by the end of the sixties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo llegaba con la reina negra a tenerife el dÍa 16 de diciembre 1996.
on the 16th of december 1996 , i arrived with la reina negra in tenerife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el viaje a holanda no salió sin problemas para la reina negra y su chófer.
the trip to the netherlands was not without any problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de algunas meses decidí, poner la reina negra al día y preparar el viaje largo a tenerife.
i needed extra monies to prepare la reina negra for the long journey to tenerife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 2002 y 2003 la reina negra se desplazó temporalmente al garaje de mi amigo robert tait por obras en mi casa.
in 2002 and 2003 la reina negra was hardly used. i was working a lot on the house and the car had to be moved out of my garage to the garage of my friend robert tait.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la operación, nightwing, owen, y reina negra de checkmate son secuestrados por chang tzu, y los dos últimas son torturados y experimentados.
during the operation, nightwing, owen, and checkmate's black queen are taken captive by chang tzu, and the latter two are tortured and experimented on.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ésta es dirigida por la reina blanca, el rey blanco, la reina negra y el rey negro, teniendo cada uno un caballero del color correspondiente.
checkmate is led by the white queen, white king, black queen and black king, each of whom have knights of corresponding color.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ruina acepta la oferta de la reina negra para ser su "rey" y se desvanecen, presumiblemente hacia la dimensión de selene.
wither and selene embrace as kevin accepts selene's offer to be her "king" as they fade away, presumably to selene's dimension.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la ayuda de uno de sus adoradores, friedrich von roehm, selene se puso en contacto con el club fuego infernal, y obligó al grupo a convertirla en la nueva reina negra.
with help from one of her worshippers, friedrich von roehm, selene made contact with the hellfire club and forced the group to take her on as the new black queen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reina negra se encontró entonces en el garaje ruton en mi pueblo anterior de reeuwijk. durante el trabajo en ella conversaba con una pareja, la cual resultaba ser reporteros del periódico.
while i was working on the car in the garage “ruton” in reeuwijk , i met a couple who were journalists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el rally va ser un reto tanto para la maquina como para el conductor. la reina negra esta lista para la próxima aventura y va a escribir otro capítulo en la historia una vez más.!!!!
the rally will be as good for the driver as for the classic car. la reina negra is ready for it´s next adventure and will write history again !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inicialmente ocupó el cargo de alfil rey blanco, pero cuando el rey blanco anterior (alan scott) fue obligado a renunciar, se convirtió en nuevo rey blanco de checkmate, lo que complicó su relación con "sasha burdeos", la reina negra de checkmate.
he initially held the position of white king's bishop, but when the previous white king (alan scott) was forced to resign, he became checkmate's new white king, complicating his relationship with sasha bordeaux, checkmate's black queen.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en el 2000 la reina negra recibió la matricula española : h-0350-bbb y en el mismo año compré una casa con garaje. a partir de 1980, la reina ha vivido en varios garajes . ahora después de tantos años por fin podía tener sitio en mi propio garaje.
in the year 2000 , la reina negra received the licence number h-0350-bbb. in that year i bought a detached chalet with garage. since 1980 , la reina was stored in many different places.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a la salida de las termas, nos hemos dirigido hacia la tierra prometida de los rastafaris o rastas. los rastafaris, mayoritariamente provenientes de las clases bajas de jamaica, consideraron que la coronación en 1930 del rey haile selassie de etiopía - el único reino negro en África - era el cumplido de diversas profecías bíblicas y empezaron a considerar al rey etíope como a un dios reencarnado.
on the exit of the springs, we have gone towards the promised land of the rastafaris or rastas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: