Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en brasil, los portugueses buscón oro durante la última mitad del decimosexto siglo, pero los depósitos encontraron eran pequeños y sólo los minó esporádicamente durante el decimoséptimo siglo.
in brazil the portuguese sought gold during the last half of the sixteenth century, but the deposits found were small and mined only sporadically during the seventeenth century.
146. en la actualidad, los inmigrantes ilegales se integran de manera voluntaria al mercado laboral dominicano, es decir, no engañados ni obligados ni inducidos por los denominados "buscones ".
146. currently, illegal immigrants enter the dominican labour market voluntarily, that is to say, they are not trapped, forced or enticed by the so-called "scouts ".