A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los cuestionarios en línea, fueron increíblemente populares durante los días de myspace, y han regresado a través de buzzfeed.
online quizzes, once insanely popular during myspace days, have a made a strong comeback through buzzfeed.
un portavoz de cartoon network confirmó a buzzfeed que "skyler page ya no es un empleado en estudios de cartoon network.
a spokesperson for cartoon network confirmed to buzzfeed that "skyler page is no longer an employee at cartoon network studios.
entre tanto buzzfeed incluye fotos de comidas servidas en 22 hospitales de diversos países poniendo envidiosos a los cibernautas húngaros de la comida que se sirve en ellos.
in the meantime, buzzfeed listed pictures of 22 hospital meals served in different countries, making hungarian netizens envious of the quality of food served there.
helbig fue listada en "11 awesome up-and-coming funny ladies you should know" de buzzfeed.
helbig was listed among buzzfeed's "11 awesome up-and-coming funny ladies you should know".
días antes, otro vocero de shaltay le dijo a max seddon de buzzfeed que el grupo no estaba constituido por “hackers en el sentido clásico.”
days earlier, another shaltay spokesperson told buzzfeed’s max seddon that the group isn’t composed of “hackers in the classical sense.”
@jilliancyork la mayor parte de las discrepancias contra el artículo de buzzfeed no son sobre la privacidad/divulgación sino sobre la consideración/indolencia.
@jilliancyork much of the objection to the buzzfeed piece isn't private/public but thoroughness/laziness.
el blog buzzfeed difunde una serie de imágenes que retratan pequeños actos de bondad realizados por personas comunes y corrientes que pueden tener efectos enormes en quienes los reciben: 35 imágenes que demuestran que el mundo no es un lugar tan malo no todo es terrible.
the blog buzzfeed shares a series of images that portray simple acts of kindness by ordinary people that might have huge effects on those who receive them: "35 pictures that prove the world isn’t such a bad place."
en buzzfeed, sheera frenkel también mencionó a la familia de la víctima y sus infatigables esfuerzos de la campaña para su liberación: los pensamientos están con la familia de moath kassabah, que hizo mucha campaña para su liberación.
thoughts are with the family of moath kassabah, who campaigned so hard for his release. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wbykfhc6jc — sheera frenkel (@sheeraf) february 3, 2015
recientemente escribió un cuestionario satírico por el vertiginoso aumento de los llamados "expertos en yemen" para tener en cuenta antes de pensar en escribir un artículo sobre yemen, para buzzfeed:
recently she wrote a satirical questionnaire for the mushrooming so-called "experts on yemen" to take before thinking of writing a piece on yemen, for buzzfeed:
(se presume que esta es la fotografía que un representante de shaltai boltai enseñó al periodista max seddon, de buzzfeed, en junio, cuando seddon consiguió una inusual entrevista cara a cara con uno de los miembros del grupo).
(presumably, this is the photograph a shaltai boltai representative showed buzzfeed reporter max seddon in june, when seddon scored a rare face-to-face interview with one of the group’s members.)
