Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estad atentos a los argumentos de mis labios.
to my argument.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una protuberancia en uno de mis labios vaginales.
i have a bump on one of my vaginal lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en algún punto esas lenguas surgían de mis labios.
at some point those tongues brought forth to my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 no quebrantaré mi pacto, ni cambiaré la palabra de mis labios.
34 i will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
175. la sonrisa de mis labios debocha de la tristeza de mi corazón...
175. the smile of my lips scorns the sadness of my heart …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.
hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3 seÑor, pon guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios.
3 set a guard over my mouth, o lord; keep watch over the door of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pon, oh jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
set a watch, o jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
89:34 no olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
ps 89:34 i will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:6 oid ahora mi razonamiento, y estad atentos á los argumentos de mis labios.
job 13:6 hear now my reasoning. listen to the pleadings of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"pon guarda a mi boca, oh jehová; guarda la puerta de mis labios."
"set a guard, o lord, over my mouth; keep watch over the door of my lips." introduction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
141:3 pon, oh jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
ps 141:3 set a watch, yahweh, before my mouth. keep the door of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:6 oíd, pues, ahora mi disputa, y estad atentos a los argumentos de mis labios.
then you would be wise. 13:6 hear now my reasoning. listen to the pleadings of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y que las oraciones y el agradecimiento hacia ti vivan siempre en mi corazón y nunca lejos de mis labios.
and may praise and thanksgiving to you always be in my heart and never far from my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16:5 mas yo os alentaría con mis palabras, y la consolación de mis labios apaciguaría el dolor vuestro.
job 16:5 but i would strengthen you with my mouth. the solace of my lips would relieve you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué sucede? ¿las perlas de sabiduría que brotan de mis labios como lemmings no te basta?"
"what's the matter? the pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no olvidar mi pacto ni mudar lo que ha salido de mis labios (salmo 89:30-34).
my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips" (psalm 89:30-34).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se distendieron los músculos de mi garganta, contraídos hasta entonces, y cedió un poco la irritación de mis labios, permitiéndome hablar.
the muscles of my throat, until then contracted, now relaxed again; and the inflammation of my lips abated somewhat; and i was now able to speak. .
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas no quitaré de él mi misericordia, ni falsearé mi verdad. no olvidaré mi pacto, ni mudaré lo que ha salido de mis labios.
nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. my covenant will i not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora abro mis labios y alabo al padre a quien puedo sentir gracias a lo que aprendà de mis antepasados.
i now open my lips, and praise the 'father' whom i feel from what i have learned from my forefathers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: