Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que pasa es que no me gusta.
it was a tantalizing spectacle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que pasa si no me gusta mi familia?
what happens if i don't like the family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gusta mas el te que el cafe
i like tea more than coffee
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mas ver televisión más que leer
i like to watch television more than read
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada dia que pasa me asusto comprobando que la amistad no existe.
with each day that passes it upsets me more to see how friendship does not exist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mas el vestido rojo que el blanco
i like the red dress more than the white
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mas el carro viejo que el nuevo
i like the old car more than the new
Última atualização: 2017-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta que me sorprendan, y usted me sorprende.
and their fear of life disgusts me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mà por lo poco que me dio tiempo a ver creo que me gusta mas que el liche.
it looks very forest-y, which i think is awesome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que tal su dia que hace me gustas mucho
hola emotisa quetal
Última atualização: 2022-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me pone tan cachonda que usar mis juguetes para usted. me gusta mucho usar mi consolador, me encanta hablar con la gente honesta.
it gets me so horny to use my toys for you. i like so much to use my dildo, i love to talk with honest peoples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la clase de español es mi clase _____. me gusta mas que la clase de ingles
the spanish class is my _____ class. i like it better than english class.
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mi me gusta mas hablar de una mente contemplativa que hace que descanse mi cuerpo y mi espíritu.
i don’t like to use “relax” word because the concept of the word is not well defined in this case. i prefer to talk about a contemplative mind who makes your body and spirit rest in peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta que me estén informando sobre lo que pasa a nivel mundial.
i like that you're informing me about what happens in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta esta pagina web para informarme de lo que pasa en mundo y a mi alrrededor
i like this web page because i can stay informed about what is happening in the world and around me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dele un buen ejemplo limitando el tiempo que pasa usted delante de cualquier tipo de pantalla y haciendo ejercicio físico cada día.
set a good example by limiting your own screen time and exercising daily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta estrategia ha funcionado tan bien para nosotros y mi oración es que también funcione para usted. me gusta tanto porque los que dirigen el ataque son los generales - los pastores de la iglesia.
this strategy has worked so well for us, and my prayer is that it will work for you as well. i like it so much because those leading the charge are the generals—the pastors of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'espera' - le dije y fui a tomar la imagen que usted me había dado. mi hijo apenas la vio, exclamó: “oh, esta me gusta.
‘wait’, i replied and pulled out the picture that you had just given me that day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada día que pasa, ustedes y yo, en nuestros respectivos países, los vemos aparecer de nuevo.
everyday, you and i see those who would be citizens of kabulonga and borrowdale and victoria island and morningside being born everywhere in our country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta mas que me conozcan mas como soy en persona que en palabras. me gustaría conocer alguien que sea respetuoso, fiel, sincero y muy cariñoso.
i am very affectionate. i like it more that you will get to know me in person than in words. i would like to get to know a person who would be respectful, loyal, sincere and very sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: