Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cafeína
caffeine
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 57
Qualidade:
se establecen nuevos requisitos para el etiquetado: por ejemplo, podrá utilizarse el término descafeinado siempre que el contenido de cafeína anhidra no exceda de un 0,3 % del peso del material seco base del café, expresado en términos del porcentaje del peso.
new labelling requirements: e.g. the term decaffeinated may be used provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0.3% by weight of the coffee-based dry material, the minimum coffee-based dry matter content expressed as percentage by weight must be stated. 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) el etiquetado deberá incluir la mención «descafeinado» en el caso de los productos del punto 1 del anexo cuyo contenido de cafeína anhidra no sea superior en peso al 0,3 % de la materia seca procedente del café.
(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: