Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por que escuchame , tienes.
“lisa, listen to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
callate y vete
shut up and go away
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesito un novio
i don't need a boyfriend
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al tener un novio;
having a boyfriend;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que necesitas un novio
you need lover
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
callate y no digas nada.
shut up and don't say a thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensando en tener un novio
thinking about having a boyfriend
Última atualização: 2016-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿tiene un novio o no ....
do you have a boyfriend or no....
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo un novio que me quiere.
i have a boyfriend who loves me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
callate y ven a chupar esta polla
shut up and suck
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me encantaría tener un novio africano.
i would love to have an african boyfriend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desafortunadamente ella ya tiene un novio estable.
unfortunately she already has a steady boyfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿está usted casado o tener un novio
what is your name are you married or have a boyfriend
Última atualização: 2015-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría un novio para una relación hermosa.
i am a sweet and sincere girl. i like to listen to music. i would like to have a boyfriend for a beautiful relationship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella tiene un nuevo trabajo y novio nuevo.
she has a new job and a new boyfriend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo se un poco, tuve un novio hispanohablante hace muchos años
i only know a little. do you speak english at all?
Última atualização: 2022-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella es también está muy preocupada por no tener un novio.
she is also highly concerned about not getting a boyfriend.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella tiene un novio que generalmente está ocupado en el trabajo.
she has a boyfriend who is busy with work most of the time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la criada tenía, de escondidas, un novio que era soldado.
the innkeeper gave it to a servant who was to set it in the cupboard, and take good care of it. the girl, however, had a lover in secret, who was a soldier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. un novio o novia, apenas disimulado, de un sacerdote;
6. a thinly disguised priest's girlfriend or boyfriend;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: