Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la versión 0.7 fue lanzada el 3 de mayo de 2009 añadiendo soporte para hasta diez jugadores y con estilos cambiables.
version 0.7 was released on 3 may 2009, adding support for up to ten players and a new skinnable interface.
los veranos tienden a ser soleados y muy calientes, los inviernos fríos, y la primavera y el otoño pasivos pero cambiables.
the summers tend to be sunny and quite hot, the winters cold, spring and fall mild but changeable.
gracias a su diseño innovador y los textiles publicitarios cambiables el contenedor de prensado de pöttinger se integra perfectamente en la arquitectura moderna y ofrece unas aplicaciones publicitarias únicas.
due to the innovative design and replaceable advertising materials, the pöttinger press container blends perfectly with contemporary architecture and provides a unique advertising benefit.
esto significa que todo lo que está sujeto a la experiencia de los sentidos, todas esas vivencias de los sentidos son cambiables, convertibles, expuestas a transformación.
it means all that is subjected to the experiences of the senses, all those experiences of the senses, are changeable, convertible, subjected to transformation.
desconecte en la red local dhcp o configure dhcp de tal manera, para que las ip direcciones de los ordenadores estén no cambiables (fijas).
switch off dhcp in the local network or set dhcp so that the ip addresses of computers are unchangeable (fixed).
1) aviónica, navegación y repuestos de aeronaves (a menudo repuestos cambiables y componentes de aeronaves con referencia a los hombres de negocios participantes);
1. avionics, navigation and spare parts of aircraft (most often changeable spare parts and components of aircraft with reference to businessmen involved);