Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cambiaremos los ejes:
we'll swap the axis.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiaremos el colchón.
we will change the mattress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cambiaremos las tradiciones,
we will not change traditions,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiaremos el código penal.
we will change the penal code.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark: ¿cuándo cambiaremos finalmente?
mark: ‘when do we finally shift?’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con gusto se los cambiaremos o reembolsaremos.
we will be happy to exchange or issue a refund.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiaremos también la directiva sobre el etiquetado.
we will also change the labelling directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cambiaremos el mundo más con tecnología que con política.
we will change the world more with technology than with politics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
incluso si el sitio cambia no cambiaremos nunca!
even that place may change, but we’ll never change!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana, ¡o cambia la comisión o la cambiaremos!
tomorrow, either the commission will have changed, or it will be changed!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3. el amor de dios es el amor que cree que nosotros cambiaremos
3. god's love is the love that believes we will change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no cambiaremos las reglas, ni siquiera en la situación actual.
we will not change the goalposts, even in the current situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no cambiaremos esta situación confiriéndoles una carta de derechos fundamentales.
we cannot change this by giving citizens a charter of fundamental rights.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cambiaremos muestra realidad con nuestro despertar, pensamiento e intención.
we will change our reality with our awareness, thoughts, and intention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora cambiaremos nuestro escenario de modo que se transforme en una habitación.
now we will change our stage in a way that it will become a room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si las naciones unidas se mantienen firmes, cambiaremos la política internacional.
if the un sees this through, we will change international politics.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cambiaremos profundamente de dirección, viviendo en paz, en armonía entre todos.
we can change direction profoundly, living in peace, in harmony together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiaremos nuestro corazón y produciremos el fruto de la justicia a través de los tiempos.
we will change our hearts and bear the fruit of true righteousness through those times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– si la cámara no tiene inconveniente, cambiaremos el orden de las votaciones.
– ladies and gentlemen, we are starting on one of the longestvoting sessions in our history with 972 amendments.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vez de ir más lejos, cambiaremos el valor máximo y mínimo del condensador y comenzaremos nuevamente.
instead of going further, we will change the maximum and minimum capacitor value and start over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: