Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
métodos de preparación
preparation methods
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los métodos de superar este miedo:
ways to overcome this fear:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conmutador de varios métodos de entrada
multiple input method switcher
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los métodos básicos del tratamiento.
the basic methods of treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mover métodos privados
move private methods
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1: métodos medicinales .
1: heilmethoden .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intentan todos los métodos para extender sus vida.
they try all the methods to extend their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capacidad de aplicar los métodos de ingenierà a desde los principios fundamentales.
ability to apply engineering methods from first principles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablemos de algunos métodos básicos de estudio.
let us talk about some basic studying methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emplean diferentes métodos para aumentar el dolor de la tortura.
they utilize many kinds of methods to maximize the pain in the torture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el sanatorio se aplican los métodos modernos del tratamiento y la inquisición de los enfermos.
in sanatorium modern methods of treatment and inspection of patients are applied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta ahora han escuchado muchos métodos.
you have heard so many methodologies until now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para poder ser bueno, se debe aprender los métodos de la agricultura por muchos años.
in order to be good at it, we have to learn the methods of farming over a course of many years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impartir formación o dar asesoramiento sobre sistemas y métodos de control de calidad.
training or advising in quality assurance systems and methodologies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amados hermanos y hermanas en cristo, hemos aprendidos sobre los métodos de comunicación con el espà ritu santo.
dear brothers and sisters in christ, we have learned about the methods of communicating with the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay productores que, para alcanzar una mayor complejidad en los vinos, usan ambos métodos.
some winemakers use both winemaking techniques in order to obtain more complex wines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es fácil tratar con ellas con métodos humanos.
it's not easy to deal with them with human methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene el periodo, propósito, y métodos del cultivo humano.
it contains the period, purpose, and methods of human cultivation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, no es fácil resolver los problemas por completo a través de métodos del mundo.
also, it is not easy to resolve your problem completely through worldly methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en deuteronomio 28 se presenta los métodos infalibles para recibir las bendiciones de dios y la clase de bendiciones que se nos da mientras preparamos nuestros vasos para ello.
the 28th chapter of deuteronomy presents the unfailing methods to receive blessings from god and the kinds of blessings to be given us as we prepare our vessels for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: