Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
romantic (1)
my girl (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una media verdad cantar sólo canciones políticas así como cantar sólo canciones románticas.
it is just as much a half truth just to sing political songs as it is just to sing romantical songs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rachmat utilizaba sonidos inspirados de su país, aunque sus canciones eran en su mayoría románticas.
rachmat used sounds inspired from country music, and his songs were mostly about romance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es conocido principalmente por su novedad el canto de canciones, también ha cantado baladas románticas.
although known primarily for his singing of novelty songs, he has also recorded romantic ballads.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contiene canciones románticas, elegías, consejos, quejas, acontecimientos históricos, y similares.
it contains romantic songs, elegies, advice, complaints, historical events, and the like.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le gusta pasear con su enamorada, encontrarse con sus amigos para escuchar y escribir canciones románticas y de hip hop.
he likes hanging out with his girlfriend and meeting his friends to listen and compose romantic and hip hop songs.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también incluye versiones raras y nuevas mezclas de otras canciones como la romántica “te quiero”.
it also includes rare versions and new mixes of other songs, like the romantic “te quiero” and “la cagaste burt lancaster.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. crea un cd de canciones románticas (o compra uno) y colócalo en el plato de la cena o en la almohada.
4) make a cd of love songs (or buy one) and have it waiting on the dinner plate or pillow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una tortilla con cuajada en una mano y con su nieta agarrada de la otra, bailaba cumbia y también el ritmo más lento de las canciones románticas que tanto le gustaban.
with a tortilla and fresh cheese in one hand and holding her granddaughter with the other, she danced everything from cumbia to the slow rhythm of the romantic songs she loved so much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos quería alejarse de las simples canciones románticas que la banda había estado escribiendo desde 1964, pero irónicamente, "wait and see" fue una más en las tradicionales canciones de gene clark.
both men wanted to move away from the simple boy/girl romance songs that the band had been writing since 1964 but ironically, "wait and see" was even more in that tradition than the earliest of gene clark's songs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
romántico.
romántico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 19
Qualidade: