Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evite las actividades cansadoras durante unas semanas.
avoid tiring activities for a few weeks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posturas de trabajo incómodas y muy cansadoras (62%);
uncomfortable, very tiring work positions (62 per cent);
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
encontramos alguna sensación de satisfacción al emprender tareas extenuantes, cansadoras.
we find some sense of satisfaction in undertaking strenuous, tiresome jobs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con excepción del golf, todas las actividades deportivas demandan esfuerzo físico, son cansadoras y exhaustivas.
with the exception of golf, all sports require physical exertion, are tiring and exhaustive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos los discursos, los libros, las prácticas son vanas y cansadoras si el alma no practica de por sí la vida espiritual, y esto es imposible si el ser no se recoge íntimamente en sí y no experimenta al vivo las enseñanzas recibidas.
every speech, book and practices are vain and tiresome for him who does not practice the spiritual life on his own, and this is impossible if the individual being is not intimately self-absorbed and remains deprived of the living experience of the teachings received.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cansador
tiring (qualifier value)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.