Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
capital casa matriz
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
casa matriz
parent bank
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
(casa) matriz
parent (company)
Última atualização: 2013-05-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
de casa matriz de ésta
of the head office
Última atualização: 2013-05-28 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
garantía de la casa matriz
parent company guarantee
Última atualização: 2013-05-07 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
desde la casa matriz, en quebec,
from the mother house in quebec
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
cambio de nombre de la casa matriz
parent company changes its name
- la política ambiental de su casa matriz
- the environmental policy of your parent company?
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
recibe formación sobre producto de la casa matriz
undergo training for the product of the parent company
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
adherencia completa a las pautas de la casa matriz;
• full adherence to the home office guidelines;
5) nuestra casa matriz está localizada en río de janeiro
5) we are locally based in rio de janeiro
(la casa matriz de suiza proporcinó información completa)
yes (complete information was provided by parent company in switzerland)
las operaciones más complicadas las realizan los importadores o la casa matriz.
more complicated operations are carried out by the importers or by headquarters.
1959 casa matriz del banco de tokio (agente de cambios).
1959 the bank of tokyo, head office (foreign exchange officer).
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
3. carta de responsabilidad de la casa matriz que determine lo siguiente:
3. letter of responsibility of the parent company which determines the following;
además, la ubicación de la casa matriz de una sociedad puede cambiar rápidamente.
furthermore the location of a corporation's head office could change fast.
la empresa tiene su casa matriz en innsbruck, austria, y fue fundada en 1990.
thecompany is headquartered in innsbruck, austriaand was founded in 1990.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
así se evita que el accidente sea reportable al sistema estadístico de la casa matriz en minneapolis.
the accident thus avoids becoming a statistic in the system at the minneapolis headquarters.
la rama de las religiosas contemplativas es fundada en la casa matriz por madre paul-marie.
the contemplative branch of sisters is founded at the mother house by mother paul-marie.
de ganar el premio mayor, usted deberá presentarse personalmente en la casa matriz de la lotería.
if you win the jackpot you must appear in person at lottery headquarters.
de ganar el premio mayor, usted deberá presentarse personalmente en la casa matriz de la lotería hotlotto.
