A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* teobaldo: primo de julieta y sobrino de la señora capuleto.
*tybalt is a cousin of juliet, and the nephew of lady capulet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras tibaldo quiere inmediata venganza, capuleto ordena que el baile continúe.
while tybalt wants immediate revenge, capulet orders that the ball continue.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capellio es el padre de giulietta (julieta) y el líder de los capuleto.
capellio is the father of giulietta (juliet) and the leader of the capuleti.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"escena 3: otra parte del palacio"los capuleto están celebrando el próximo matrimonio.
"scene 3: another part of the palace"the capuleti are celebrating the forthcoming marriage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
molesto, el señor capuleto canta sobre el amor que siente por su hija (avoir une fille).
upset, lord capulet sings about the love he has for his daughter (avoir une fille).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"escena 2: una calle cerca del palacio de capuleto"stephano canta para atraer a los ocupantes a la calle.
"scene 2: a street near capulet's palace"stephano sings to attract the occupants into the street.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== argumento ==la señora montesco y el señor capuleto (julie walters y richard wilson) son dos ancianos que se desprecian mutuamente.
==plot==mrs. montague and mr. capulet (julie walters and richard wilson) are two elderly neighbours who despise each other.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del baile, julieta se refugia en su habitación y sueña con romeo (le poète), que la corteja con gran riesgo personal en el jardín de los capuleto.
after the ball, juliet takes refuge in her room and dreams of romeo (le poète), who woos her at great personal risk in the capulets' garden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la esperanza de distraerlo, benvolio y mercucio, lo persuaden para que les acompañe, disfrazado, a un baile que se celebra en la casa de los capuleto (le bal).
in the hope of distracting him, benvolio and mercutio, persuade him to accompany them, in disguise, to a ball being held at the house of the capulets (le bal).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gran Ópera de florida, teatro de Ópera de michigan), y ahora está principalmente implicado con la compañía de Ópera de australia ("lucía de lammermoor" en agosto de 2008, y en 2006 para la Ópera de queensland; "capuletos y montescos" en melbourne y sidney a mediados de 2009).
commencing in 2007, he has conducted a series of performances in a few opera houses around the u.s. (florida grand opera, michigan opera theatre), and now is mostly involved with the opera australia company ("lucia di lammermoor" in august 2008, and in 2006 for opera queensland; "i capuleti e i montecchi" in melbourne and sydney in middle of 2009).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível