Você procurou por: cargadito (Espanhol - Inglês)

el loco melón, que también era el pequeño, venía cargadito al dulce.
they all heard that he was back, that he was happy, that he had brought back a fortune, that he was about to buy the house he always wanted to own, in other words, that he was back for good. loco melon, also known as el pequeño, had come home loaded.

menos mal que se me pasó la hora, y al final tuve que pasar la noche bajo un cielo cargadito de estrellas.
just as well that i overslept and ending up having to spend the night under a star-filled sky.

cerró los ojos dispuesta a tomarse un café, hoy bien cargadito, ya que decididamente aún no había salido del mundo de los sueños.
she closed her eyes, decided to drink strong coffee that today, because she had definitely not yet left the world of dreams.

además del aire super pesado, como habíamos estado tanto tiempo parados el aire esta bien cargadito de hidrocarburos. vamos, que salir del avión y respirar ese aire fue toda una ilusión.
all a pleasure to breath that air.

ahora está en la ducha y yo estoy en su cama comiendo gofres de arándanos congelados y tomándome un café bien cargadito. brucie (o bruce lee, como le llamo a sus espaldas) es chino y trabaja de chef en la hong kong house, donde hago de camarera de vez en cuando.
he is in his shower and i am in his bed eating frosted blueberry poptarts, and drinking strong coffee. brucie (or bruce lee as i call him behind his back) is a chinese chef at hong kong house where i occasionally wait tables. i like brucie.