Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruebe de nuevo mà ¡s tarde.
try again later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…detrà ¡s de schulz y “peanuts”.
and of course,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos sistemas extienden la lista con tasas de transferencia mucho mà ¡s altas.
many systems extend the list with much higher baud rates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pudieron darse cuenta que conocieron a una verdadero pastor mientras escuchaban los mensajes, y luego comenzaron a escuchar más mensajes en la página web de la iglesia.
they realized they met a true shepherd while listening to the messages, and they began to listen to more messages on the church website.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando es falso debe asumir que no hay mà ¡s atributos en el mensaje, aunque attrlen no sea cero.
when not true then you must assume there are no more attributes in the message, even if attrlen is non-zero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que escuchaba más mensajes, llegué a convencerme de ellos; estos me agradaban tanto que incluso los escuchaba mientras dormà a.
as i listened to more messages, i came to be more convinced of them, and as i liked the messages so much, i turned the sermon videos on even while i was sleeping.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tr¡fico de personas est prohibido y es un fenmeno relativamente nuevo en el pa  s. los informes indican que muchas mujeres extranjeras son introducidas en yemen para obligarles a ejercer la prostitucin.
trafficking in persons is prohibited in law and is a relatively new phenomenon in the country. reports indicate foreign women are trafficked to yemen for the purpose of prostitution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) m importe de la divisa a plazo : n abc = n eur  s o n eur = n abc s n abc m fm
) m is the forward amount of currency : n abc = n eur  s or n eur = n abc s n abc m fm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.