Você procurou por: carlos haya (Espanhol - Inglês)

en venta, 2 plazas de aparcamiento, en málaga centro (carlos haya).
for sale two parking space 10m2 in the center of malaga (carlos haya)

dos años más tarde, la terminal, llamada carlos haya en homenaje al conocido piloto bilbaíno, comenzó a dar servicio.
two years later, the terminal, named carlos haya after the well-known pilot from bilbao, began to give service.

entre otros contratos destacan la residencia de mayores molina segura, la limpieza del hospital carlos haya y del hospital virgen del rocío, entre otros.
the new contracts included the molina segura assisted living facilities and cleaning services for the carlos haya and virgen del rocío hospitals, among others.

"recuerda a alguno de los alumnos que volaban con carlos haya, que eran generalmente más antiguos que él, como el comandante botana, que era cojo.
"he recalls some of the pupils who flew with carlos haya, who were in general older than him, such as commander botana, who was lame.

como parte de esas iniciativas consiguieron completar haya y rodríguez los records de velocidad citados, por los cuales carlos haya recibió el trofeo harmon del año 1930 y el diploma de honor y medalla de oro de la liga internacional de aviadores.
among these achievements were the speed records set by haya and rodriguez for which carlos haya was awarded the harmon trophy for the year 1930 and the diploma of honour and gold medal of the international league of aviators.

también consta que fue trasladado al servicio de urgencias del hospital carlos haya donde fue asistido, al igual que uno de los funcionarios actuantes, en ambos casos se extendieron los oportunos partes de asistencia que se adjuntaron a las diligencias.
they also indicate that he was transferred to the emergency service of carlos haya hospital, where he was treated, along with one of the officers involved; in both cases, the medical reports were appended to the records of the case.

como en tantos casos, la guerra terminó para carlos haya muchos proyectos pacíficos y creativos, pasando a desarrollar una actividad aérea bélica frenética, excepcional, como quedó plasmado en su historial aeronáutico de guerra, hasta su heróica y gloriosa muerte en combate.
as in many cases, the outbreak of war interrupted many peacetime and creative projects for carlos haya, marking a change to a frenetic and exceptional activity in the field of aerial war, as is patent in his list of war aeronautical achievements, until his heroic and glorious death in combat.

"... nos notificó la muerte de d. carlos haya, y se dio cuenta de que me afectaba mucho, pues según él se me humedecieron los ojos, y que era muy sentimental, le dije que, cuando en los años 30 al 33 todos los de aviación éramos una familia, haya era profesor de la escuela de mecánicos de aviación, me había ayudado mucho, me regaló unos libros de dicha escuela, (que aún conservo) y había volado mucho con él en los vuelos de entrenamiento, de vuelo sin visibilidad, en los atardeceres del campo de a. de henares." (libro de josé jové)
"….he informed us of the death of carlos haya and he realised that i was greatly moved for, according to his account, tears welled up in my eyes and he judged me to be very sentimental. i explained to him that from 1930 to 1933 all of us in the aviation corps were a family and haya was an instructor in school of aviation mechanics who had helped me a lot. he gave me some books from that school (which i still have) and i had flown with him on many occasions on training flights, non-visibility flights, over the countryside surrounding alcalá de henares at sunset.”