Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
carnet de residencia
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
carnet de carburante
petrol card
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
carnet de conducir:
driver license:
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
carnet de conducir: no.
alojamiento facilitado: no.
carnet de voyage (4)
permiso/carnet de conducir
driving licence
carnet de seguro de enfermedad
sickness insurance carnet
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
carnet de estudiante: 10% dto.
student card: 10% dt.
ella no tiene carnet de conducir.
she doesn't have a driving licence.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
permiso/carnet de conducir válido
valid driving licence
- déme su carnet de identificación, viejo.
“give me your identification card, old man.”
39. aquí tiene mi carnet de estudiante.
my name is martin.
dargaud*1999 : carnet de croquis, éd.
Última atualização: 2016-03-03 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
carnet de conducir (español e internacional)
driving license (spanish and international)
carnet de registro de votación en el extranjero
foreign voter registration card
aparte está la cuestión del carnet de identidad.
apart from this is the question of id cards.
algunos años todavía deberá intercambiar su carnet de conducír con el del nuevo país de residencia.
under community law travellers are definitely better protected than they were some years ago.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
acceso a las manifestaciones culturales y carnet de jóvenes
entry to cultural events and the youth card
el carnet de empleado incluye los siguientes datos:
the employment card contains the following information:
Última atualização: 2016-11-29 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
• el carnet de conducir (-» punto 2.1.9);
protection of fresh waters against nitrate pollution (-»· point 2.1.109).
d) para obtener cualquier tipo de carnet de salud, y
(d) to obtain any kind of health record; and