Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
día de muertos
celebrating “the day of the dead”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
número de muertos
number of killed 16 000
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carroza de la distancia
chariot of the distance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carroza de flores (1)
flower float (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carroza de marí-marí (1)
marí-marí float (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, la grandeza de la carroza de vata!
now vata’s chariot’s greatness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diseño original de la carroza de charlie hebdo.
the charlie hebdo float as it was originally planned.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carroza de caballos: sábados, domingos y festivos.
horse carriage: saturday and sunday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano
king solomon made himself a chariot of the wood of lebanon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano.
king solomon made himself a carriage of the wood of lebanon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre la carroza de la paz señala la senda de la luz.
on the chariot of peace points to the path of light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchacho duerme cerca de la carroza de su escuela de samba.
a teen sleeps near his samba school float.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de muerte
the circle of damnation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3:9 el rey salomón se hizo una carroza de madera del líbano.
of the wood of lebanon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quinta carroza - de alguna manera, todo tiene que ver con el hambre
fifth float - somehow, it all goes back to hunger #rosenmontag #düsseldorf #helau #merkel #hollande pic.twitter.com/gaihjkj87h — christoph ullrich (@ullrich001) 3 march 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta carroza de oro sólo tiene un asiento, que es para el dueño de este castillo.
its speed is also much faster than cloud automobiles. and this golden chariot has just one seat, for the owner of this castle.