Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el caballo esta lejos de la casa
the dog is near the house.
Última atualização: 2023-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi español esta lejos de ser perfecto
my spanish is far from perfect
Última atualização: 2020-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darlo todo, me parece, no esta lejos de la victoria.
giving all, it seems to me, is not so far from victory.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez que esta lejos de la madre tendría más cuidado!
when once the child is away from the mother, he’ll be more careful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
toda mi casa esta llena de paz.
our whole house is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún para los holandeses, esto esta lejos de ser evidente.
even dutch native speakers, this is far from evident.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi casa esta enfrente de mi escuela
my home
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
29 jehova esta lejos de los impios; pero el oye la oracion de los justos.
29 jehovah is far from the wicked; but he heareth the prayer of the righteous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este deseo – que todos compartimos -, desgraciadamente aún esta lejos de la realidad.
this desire – which we all share --, is unfortunately still far from reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre esta lejos de esta petición y el hombre se conforma.
man is far away from this plea and man is satisfied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque la sagrada familia esta lejos de estar finalizada, vale totalmente la pena su visita.
although the sagrada familia is far from complete, it is definitely worth the visit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desgraciadamente, esto esta lejos de ser realidad en numerosas partes del mundo.
unfortunately, that was far from being the case in many parts of the world.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cualquier cosa que sepan ahora, esta lejos de la verdad completa de lo que ha estado sucediendo.
whatever you know now, will be far from the whole truth of what has been going on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la contrarrevolución social esta lejos de haberse consolidado totalmente, pero es victoriosa.
"the social counterrevolution is far from fully consolidated, but it is victorious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(¡en la casa esta noche!)
(it's on the house tonight!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy limpiando la casa esta mañana
i am cleaning house this morning
Última atualização: 2017-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloca la parte del sarten que esta lejos del fuego directo sobre la estufa y agrega parte de la carne molida.
place the part of the pan that is free directly on the burner and add part of the ground meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta casa esta en una ubicación privilegiada:
this house is in a privilege location:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este punto de vista, debe ser dicho, esta lejos del extremo más moderado de espectro de washington.
this view, it must be said, is a long, long way at the dovish end of the spectrum in washington.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque esta cifra esta lejos de representar la paridad, significa un indicio esperanzador de un aumento de representación política femenina en la unión europea.
while this is nowhere near parity, it is a hopeful sign of increasing female political representation across the european union
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: