Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se han utilizado diversas técnicas de cirugía torácica, como la reparación diafragmática, la pleurodesis y la resección o electrocoagulación de los depósitos de endometriosis 1 . la identificación y la resección de los depósitos de endometriosis que permite la rm ayudan a reducir las tasas de recurrencia. así pues, la rm podría pasar a ser un instrumento importante para facilitar la labor del cirujano en casos de neumotórax catamenial, al aportar una mejor evaluación de la presencia de endometriosis pleural que la que proporciona la tomografía computarizada o la radiografía de tórax.
various thoracic surgery techniques, such as diaphragmatic repair, pleurodesis, and resection or electrocoagulation of the endometrial deposits, have been used. 1 mri-assisted identification and resection of endometrial deposits help to reduce recurrence rates. thus, mri may become an important tool for assisting the surgeon in cases of catamenial pneumothorax, by providing better evaluation of pleural endometriosis than computed tomography or chest x-ray.