Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el dedo del pie
and anchor in the harbor of your heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gangrena en el dedo del pie
gangrene of toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gangrena seca en el dedo del pie
dry gangrene toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tom se golpeó el dedo del pie.
tom stubbed his toe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dedo del medio es el más largo.
the middle finger is the longest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(andrada se agarra el dedo del dolor)
(andrada grabs his finger in pain)
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dedo del ala carecía de la cuarta falange.
the wing finger lacked the fourth phalanx.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levanta el dedo del botón para dejar de grabar.
- lift your finger off the button to stop recording
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
implante de una prótesis de swanson en el dedo del pie
implantation of swanson prosthesis of toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reducción cerrada de una dislocación del pie y el dedo del pie
closed reduction of dislocation of foot and toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el dedo del pie es forzado a estar en una posición flexionada.
the toe is forced into a bent position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estructura de la piel entre el dedo gordo y el segundo dedo del pie
skin between great toe and second toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
para anunciar la tercera necesidad, yeshe levantó el dedo del corazón.
he lifted another finger for the third need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“no hay que quitar el dedo del renglón con los desaparecidos de méxico.
“we cannot stop raising awareness for the disappeared in mexico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reducción cerrada de una luxación del pie y el dedo del pie (procedimiento)
closed reduction of dislocation of foot and toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estructura del tejido celular subcutáneo entre el dedo gordo y el segundo dedo del pie
subcutaneous tissue between great toe and second toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el dedo del corazón es responsable de las siguientes teclas: 0, 2, 5, 8.
your middle finger is responsible for the following keys: 0, 2, 5, 8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4o dedo del pie : dedo del pie situado entre el tercero y el dedo pequeno del pie.
4th toe: digit of the foot between the third toe and the little toe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estructura de la piel entre el dedo gordo y el segundo dedo del pie (estructura corporal)
structure of skin between great toe and second toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estructura del tejido celular subcutáneo entre el dedo gordo y el segundo dedo del pie (estructura corporal)
structure of subcutaneous tissue between great toe and second toe
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.