Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caya te
shut it
Última atualização: 2018-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caya, escucha y no hable.
caya, escucha y no hable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
125 de 1939 la caya era una sección.
125 of 1939 brought la caya into the category of a section.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== historia ==la caya fue fundada en 1900.
== history ==la caya was founded in 1900.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la villa caya, situada en una casa canaria unifamiliar del siglo xix, cuenta con una piscina al aire libre rodeada de amplios jardines y árboles frutales.
set in a traditional canarian town house dating from the 19th century, villa caya features an outdoor swimming pool surrounded by large gardens and fruit trees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-también la hallé yo -respondió el cabrero-, mas nunca la quise alzar ni llegar a ella, temeroso de algún desmán y de que no me la pidiesen por de hurto; que es el diablo sotil, y debajo de los pies se levanta allombre cosa donde tropiece y caya, sin saber cómo ni cómo no.
"i found it too," said the goatherd, "but i would not lift it nor go near it for fear of some ill-luck or being charged with theft, for the devil is crafty, and things rise up under one's feet to make one fall without knowing why or wherefore."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível