Você procurou por: cedula profesional id protected (Espanhol - Inglês)

cédula profesional
professional id card

1. título y cédula profesional.
1

4) cédula profesional expedida por la secretaría de educación pública;
4. professional identity card issued by the ministry of education;

¿podría un extranjero solicitar la expedición de una cédula profesional en méxico?
can a foreigner apply for a professional identification card in mexico?

las alumnas de la primera generación de parteras reciben su cédula profesional por parte de la secretaria de educación pública.
the first generation midwifery students receive their professional license on behalf of the public education secretariat.

en este sentido, se procura que en todo procedimiento legal las partes involucradas se encuentren asistidas por abogados titulados y con cédula profesional.
an attempt is therefore made to ensure that the parties involved in all legal proceedings are assisted by accredited lawyers.

- trabajan por cuenta propia (tienen cédula profesional o están eximidos de la obligación de tenerla);
self-employed (holder of a work permit, or exempt);

en realidad el ejercicio profesional de profesionistas extranjeros en méxico es muy limitado y solo aquellas personas que obtienen una cédula profesional podrán ostentarse como profesionistas en su campo profesional.
in reality, foreigners practice professions in limited numbers in mexico, and only those that obtain a professional identification card can hold themselves out as professionals in their corresponding occupation.

la cédula profesional es un documento emitido por una autoridad federal que autoriza el ejercicio profesional por haber cumplido con estudios profesionales en una institución de estudios superiores o universidad y haber satisfecho los requisitos de exámenes profesionales impuestos por dicha institución o universidad.
the professional identification card is a document issued by a federal authority, which authorizes the bearer to carry out services in a profession as a result of such bearer's completion of professional studies at a higher academic institution or a university and the satisfactory completion by said bearer of the corresponding professional exam at such institution or university.

esta dependencia del gobierno federal emite las llamadas cédulas profesionales que son indispensables para que un profesionista ejerza su profesión en méxico. quien ejerza una profesión sin contar con cédula profesional puede estar en peligro de cometer un delito por usurpación de profesiones.
this federal government office issues the so-called professional identification cards (cédulas profesionales) that are indispensable for the practice of a profession in mexico. without such card, a professional risks committing a crime for unauthorized practice of a profession.

desgraciadamente este tipo de seguros es prácticamente inexistente en méxico y el buscar un éxito en juicios por irresponsabilidad profesional es muy difícil y costoso con pocas posibilidades reales. además, la cancelación de la cédula profesional para el ejercicio de la abogacía también es un tema inaplicable en méxico.
unfortunately, such professional insurance is practically non-existent in mexico and any attempt to successfully lodge a claim for professional errors is very difficult and costly, with little chance of obtaining real results.

b. identificación con la que acredite su personalidad (credencial de elector, pasaporte vigente, cédula profesional y/o documentos migratorios).
identification that shows their personality (credential voter, passport, professional identity or immigration documents).

"" id="1">« 63> id="2">hidróxido de estroncio> id="3">regulador del ph en los productos depilatorios> id="4">3,5 % expresado en estroncio ph max 12,7> id="6">- mantener fuera del alcance de los niños"> id="6">- evitar el contacto con los ojos"> id="1">64> id="2">peróxido de estroncio> id="3">productos para cuidado del cabello aclarado, uso profesional> id="4">4,5 % expresado en estroncio en el producto preparado para el uso> id="5">todos los productos deberán ajustarse a las axigencias en materia de peróxido de hidrógeno> id="6">- evitar el contacto con los ojos"> id="6">- enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con ellos"> id="6">- uso profesional"> id="6">- usar guantes adecuados »">
"" id="1">'63> id="2">strontium hydroxide> id="3">ph-regulator in depilatory products> id="4">3,5 % calculated as strontium, max. ph of 12,7> id="6">- keep out of reach of children"> id="6">- avoid contact with the eyes"> id="1">64> id="2">strontium peroxide> id="3">rinse-off hair care preparations professional use> id="4">4,5 % calculated as strontium in the ready-for-use preparation> id="5">all products must meet the hydrogen peroxide release requirements> id="6">- avoid contact with eyes"> id="6">- rinse eyes immediately if product comes into contact with them"> id="6">- for professional use only"> id="6">- wear suitable gloves'">