Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para este propósito, consideramos a los átomos que conforman la celda unitaria hexagonal unidos por pequeños resortes.
for this purpose, we consider the atoms that conform the hexagonal unit cell, connected by small springs.
)una vez que se conoce la celda unitaria de una nueva fase, el siguiente paso es establecer la estequiometría de la fase.
)once the unit cell of a new phase is known, the next step is to establish the stoichiometry of the phase.
esta condición hace que los modos de tunelamiento presenten insensibilidad ante el tipo de polarización, ángulo de incidencia, y escalamiento de la celda unitaria.
this condition causes tunneling modes is insensitivity to the type of polarization, incidence angle, scaling of the unit cell.
tres índices hkl identifican un conjunto particular de planos paralelos equivalentes. el índice h da el número de planos en el conjunto por celda unitaria en la dirección x o, de manera equivalente, el número de partes en las que el conjunto de planos corta el borde.
of each cell. the indices k and l specify how many such planes exist per unit cell in the y and z directions. an equivalent way to determine the indices of a set of planes is to start at any lattice point and move out into the unit cell away from the plane cutting that lattice point
Última atualização: 2018-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el incremento de la temperatura de transición con el volumen de la celda unitaria ha sido creído como evidencia para del mecanismo bcs de la superconductividad del c60 sólido, porque la separación interna del c60 puede ser relacionada con un un incremento en la densidad de estados en el nivel de fermi, n(εf).
the increase of transition temperature with the unit-cell volume had been believed to be evidence for the bcs mechanism of c60 solid superconductivity, because inter c60 separation can be related to an increase in the density of states on the fermi level, n(εf).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: