Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* cen es el comité europeo de normalización.
* cen is the european committee for standardisation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cen es miembro del centro internacional de enlace para el medio ambiente.
the cen is a member of the environmental liaison centre international.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cen es una asociación internacional de derecho belga cuya sede social está en bruselas desde 1975.
it was established on 13 december 1972, although european electrotechnical standardisation had started in the 1960s.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cen es una asociaciùn internacional de derecho belga, cuya sede se encuentra en bruselas desde 1975.
indeed, more than 30% of the european standards adopted by cen are iden-tical to international standards and many more are closely re-lated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
65. ciertamente, al prepararse este informe la composición de la cen es una cuestión motivo de preocupación.
65. indeed, at the writing of this report, the composition of the nec is an issue of concern.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cen es un órgano independiente, cuyos miembros son las organizaciones nacionales de normalización de los estados miembros de la comunidad y de los países de la aelc.
cen is an independent body, members of which are the national standards organizations of the community member states and the efta countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que el cen, es una asociación internacional de derecho belga, sin ánimo de lucro, que tiene su sede social en bruselas.
the standards published by etsi contribute to this objective since they are aimed at ensuring the compatibility of new services offered to users as well as of the terminal equipment which is available on the market. these standards cover three main areas:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el organismo normativo cen es el propietario de los derechos de autor, por lo que el consejo solicitó a la comisión que busque una solución práctica de acuerdo con el cen con el objetivo de reproducir las partes pertinentes de la norma iso en el anexo del reglamento modificado.
the standards body cen being the owner of the copyright, the council called upon the commission to find a practical solution in agreement with cen with the objective of reproducing the relevant parts of the iso standard in the annex of the amended regulation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
según el procedimiento en uso, el comité europeo de normalización (cen) es el que propone las normas en este ámbito, que, acto seguido, son incluidas en el acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera suscrito en ginebra en 1957 (más conocido por el acrónimo adr) , que se aplica en toda europa y cuyas disposiciones sirven de base a la legislación aplicable en la ue.
in line with the usual procedure, it is the european committee for standardisation (cen) which puts forward standards in this area, and they are then integrated in to the european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road signed in geneva in 1957 (known generally as adr) , applicable throughout europe, whose terms and conditions form the basis for the legislation applicable within the eu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.