Você procurou por: cerciorándonos (Espanhol - Inglês)

cerciorándonos de que los bosques naturales de hoy…
making sure today's natural forests…

esto podía conseguirse reclutando más estudiantes/licenciados y cerciorándonos de que poseían el conocimiento que necesitábamos.
one way of doing this was to recruit more students/graduates and ensure that they had the knowledge that we required.

siempre que es posible, divulgamos la existencia y los trabajos de la oficina, cerciorándonos de que los abogados de nuestro país estén al día de nuestras actividades y de los servicios que prestamos.
wherever possible we publicise both the existence and the work of the office, ensuring that domestic family lawyers are kept abreast of our activities and the services we provide.

nosotros, en tanto que parlamento europeo, debemos hacer honor a nuestra reputación mundial como defensores de los derechos humanos cerciorándonos de que determinados derechos humanos fundamentales y universales sean respetados en cualquier circunstancia.
we as the european parliament, with a worldwide reputation in the field of human rights, must ensure at all costs that a number of universal and fundamental human rights are observed at all times.

sin embargo, cuando los ciudadanos de la unión procedan a elegir entre las diferentes compañías, deben poder confiar en que nosotros, como legisladores europeos, garantizamos la protección del consumidor cerciorándonos de la alta profesionalidad de los agentes de seguros.
when making choices between various providers, eu citizens must nevertheless be confident that we, as european legislators, guarantee consumer protection by making sure that persons practising insurance mediation are highly qualified.