Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y una manzana rayada con yogurt.
and a grated apple with yoghurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sirva con yogurt natural si lo desea.
serve with plain yogurt if desired.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quiero una ensalada de frutas con yogurt de fresa
i want a glass of chocolate with pancakes
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la quinoa, pseudo cereal con propiedades semejantes a la soja.
quinoa, is a cereal with similar properties as soy, and which is gluten-free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o a veces cereal con fruta (incluido. las manzanas).
or sometimes cereal with fruit (incl. apples).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en productos horneados, reemplace la mitad de grasa con yogurt simple.
in baked goods, replace half of the fat with plain yogurt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieron las 7 de la mañana y un auxiliar nos llevo cereal con leche.
at 7am, an assistant brought us cereal and milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cereales con bajo contenido en grasa o barras de cereal
cereals or cereal bars that are low in sugar and fat, and high in fiber and protein
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la banitsa es muy popular cuando se sirve como desayuno con yogurt, ayran, o boza.
banitsa is served for breakfast with plain yogurt, ayran, or boza.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desarrollo de conceptos híbridos en los que se combinan instalaciones de cereal con otras de gasificación o de hidrólisis enzimática
to develop hybrid concepts in which cereal facilities are combined with others based on gasification or enzymatic hydrolysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no te apetece ninguna de estas comidas, intenta el cereal con leche o una pieza de fruta dulce.
if nothing else sounds good, try cereal with milk or a sweet piece of fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- antes de ir a la cama mezcla media cucharadita de polvo de ceniza agnihotra con yogurt y miel y disfrútelo.
- before going to bed, mix half a teaspoon of agnihotra ash powder with yogurt and honey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: para que el cereal tenga consistencia más suave, licúe el cereal con los otros ingredientes antes de servirlo.
note: for cereal with a smoother consistency, puree the cooked cereal with all other ingredients in the blender before serving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las bebidas que contengan fibras pueden tomarse con agua o zumos de fruta y mezclarse con yogurt, quark, y musli entre otros.
drinks containing roughage can be mixed with or added to water or fruit juice, yoghourt, quark, muesli and other food.
en cambio, basándose en el volumen de producción de arroz, el país se aproxima a la autosuficiencia de ese cereal, con un 96%.
545. however, based on the volume of production of rice, the country is nearing rice sufficiency at 96 per cent.
el magnesio se encuentra en una variedad de alimentos, incluyendo hortalizas, nueces, guisantes, frijoles y granos de cereal con capas exteriores intactas.
magnesium is found in a variety of foods, including green leafy vegetables, nuts, peas, beans, and cereal grains with the outer layers intact.