A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existen diversas citas que confirman la presencia de cernícalos primilla en la alhambra desde mediados del siglo xix.
there exist diverse textual references that prove the presence of lesser kestrels in the alhambra from the middle of the 19th century.
entre las especies de rapaces que nidifican regularmente en el parque se hallan la cigüeña negra, el águila real y el cernícalo primilla.
among the species of raptors that nest regularly in the park are the black stork, golden eagle and the lesser kestrel.
en 2002 se instalaron en el recinto del monumento las primeras dos parejas reproductoras desde la desaparición del cernícalo primilla en la alhambra, hace más de 60 años.
in 2002 the first two breeding couples settled in the enclosure of the monument, since the lesser kestrels have disappeared from the alhambra, more than 60 years ago.
dos proyectos tienen por objeto la conservación de dos especies ornitológicas, el sisón y el cernícalo primilla, y de sus hábitats en siete parajes del alentejo.
two of the projects are aimed at the conservation of two bird species, the little bustard and lesser kestrel, and their habitats at seven locations in the alentejo.
el cernícalo primilla (falco naumanni, fleischer, 1818) es uno de los falcónidos más pequeños de europa, algo menor que una paloma, aunque mucho más esbelto.
the lesser kestrel (falco naumanni, fleischer, 1818) is one of the smallest falcons of europe, slightly smaller than a pigeon, but much slenderer.