Você procurou por: certifiquese lo conducente (Espanhol - Inglês)

esta última resolverá lo conducente en cada caso particular.
the latter shall determine the action to be taken in each specific case.

el estado garantiza su desarrollo y establecerá lo conducente para favorecer las relaciones colectivas y la solución de los conflictos laborales.
the state guarantees the development of such agreements and shall establish such conditions as will foster collective relations and the resolution of labour conflicts.

esta adopción se regirá por los tratados internacionales suscritos y ratificados por méxico y en lo conducente por las disposiciones del código civil.
such adoption shall be governed by the international treaties signed and ratified by mexico and, where appropriate, the provisions of the civil code.

articulo 46: para el trámite de las solicitudes de modelo de utilidad serán aplicables en lo conducente las disposiciones del presente capítulo.
article 46: for the processing of applications for models of use the dispositions of the present chapter shall apply.

el incumplimiento del compromiso adquirido faculta a la dirección a certificar lo conducente a la autoridad que corresponda y ejercer las acciones legales pertinentes. "
in the event of non-compliance the department shall have the right to make the appropriate attestation to the competent authority and to take appropriate legal action ".

artículo 28. para la tramitación del registro de un modelo de utilidad, se aplicarán, en lo conducente, las reglas contenidas en el siguiente capítulo.
28. the rules contained in the following chapter shall be applied as appropriate to the processing of a utility model registration.

3. nadie es tan sabio que pueda prever todos los casos particulares, ni, por lo tanto, expresar suficientemente con palabras todo lo conducente al fin propuesto.
reply to objection 3: no man has wisdom to such a degree that he is able to think of all the individual cases, and so no one can adequately express by his words the things that are in keeping with his intended end.

16 estas son las cosas que habeis de hacer: hablad verdad cada cual con su projimo; juzgad segun la verdad y lo conducente a la paz en vuestras puertas.
16 these are the things that ye shall do: speak truth every one with his neighbour; execute truth and the judgment of peace in your gates;

artículo 27. las presentes disposiciones relativas a las patentes de invención son aplicables, en lo conducente, a los modelos de utilidad, bajo reserva de las disposiciones especiales contenidas en esta ley.
27. the present provisions on patents shall be applicable as appropriate to utility models, without prejudice to the special provisions contained in this law.

8:16 estas son las cosas que habeis de hacer: hablad verdad cada cual con su projimo; juzgad segun la verdad y lo conducente a la paz en vuestras puertas.
8:16 these are the things that ye shall do; speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

informó además al consejo de que había explicado con claridad que la comunidad internacional esperaba que el gobierno cumpliera su promesa de hacer lo conducente para que las elecciones de 2010 fueran no excluyentes, libres y limpias y que en un futuro próximo tomara las medidas necesarias con respecto a su propuesta.
he further informed the council that he had made clear that the international community expects the government to deliver on the promise to make the 2010 elections inclusive, free and fair and to take necessary steps on his proposal in the near future.

articulo 37.- la tramitación del registro de los diseños industriales se llevará a cabo, en lo conducente, conforme a las reglas contenidas en el capítulo v del presente título, a excepción de los artículos 45 y 52.
article 37. the process of registering industrial designs shall, where appropriate, be carried out in accordance with the rules contained in chapter v of this title, with the exception of articles 45 and 52.

articulo 30.- para la tramitación del registro de un modelo de utilidad se aplicarán, en lo conducente, las reglas contenidas en el capítulo v del presente título, a excepción de los artículos 45 y 52. capitulo iv de los diseños industriales
article 30. the rules contained in chapter v of this title, with the exception of articles 45 and 52, shall apply as appropriate to the processing of a utility model registration.

articulo 178 bis 8.- el registro de un esquema de trazado protegido será nulo cuando se haya otorgado en contravención a lo dispuesto en el artículo 178 bis 2 de este título, siendo aplicable, en lo conducente, lo dispuesto en los artículos 78 al 81 de esta ley.
article 178 bis.8. the registration of a protected layout design shall be null and void where it has been granted in violation of the provisions of article 178 bis.2 of this title, the provisions of articles 78 to 81 of this law being applicable as appropriate.

el grupo de trabajo deberá presentar un primer informe a la próxima reunión de la comisión binacional méxico-estados unidos, que tendrá lugar este verano. además, el grupo llevará a cabo todos los esfuerzos necesarios para obtener sus primeros resultados en el otoño de este año y reportar lo conducente a los presidentes de ambas naciones.
the working group will deliver a preliminary report to the binational commission meeting to be held this summer. moreover, the group will endeavor to produce its initial results by the fall of this year and report to our two presidents.

"corresponde al congreso: [...] proveer lo conducente al desarrollo humano, al progreso económico con justicia social, a la productividad de la economía nacional, a la generación de empleo, a la formación profesional de los trabajadores, a la defensa del valor de la moneda, al desarrollo científico y tecnológico, su difusión y aprovechamiento...
"to provide whatever is conducive to human development, economic progress with social justice, the productivity of the national economy, the creation of jobs, the vocational training of workers, the defence of the value of the currency, scientific and technological development and its publicization and beneficial use...