Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
changeinlibya añadió:
changeinlibya adds:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: yo no entiendo nada.
@changeinlibya: i don't get it?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: hay mucho humo blanco.
@changeinlibya: that's alot of white smoke.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: esta noche es la noche.
@changeinlibya: tonight is the night.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@libya_united: @changeinlibya @gheblawi ninguno de mis familiares cercanos dejaron trípoli.
@libya_united: @changeinlibya @gheblawi non of my close family members left tripoli.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: escuchando por primera vez los disparos muy lejanos en trípoli... nhar ehraff illela leltek ya geddafi #feb17
@iyad_elbaghdadialjazeera seeing live footage of youths taking down #gaddafi's flag and raising original #libya independence tricolor flag! #feb17 @changeinlibya: hearing very very distant gunfire in tripoli for the first time... nhar ehraff illela leltek ya geddafi #feb17
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde facebook, changeinlibya comparte la siguiente fotografía donde muestra a una familia libia terminando su ayuno este ramadán, el mes musulmán de ayuno, en la oscuridad.
from facebook, changeinlibya shares the following photograph showing a libyan family breaking its fast this ramadan, the muslim month of fasting, in the dark.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: ¡quién haya hecho el remix de gaddafi es genio total!. #libya #feb17
@changeinlibya: whoever is responsible for jamming gaddafi is an absolute genius. #libya #feb17
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: gracias bouzizi por darnos un sentido de orgullo, devolver nuestro amor a nuestros países y por hacer que el mundo se dé cuenta que también somos humanos.
@changeinlibya: thank you bouzizi for giving us a sense of pride, our love for our countries back and for making the world realize we're humans too.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: a los medios de comunicación: a pesar que alguna información alarmante que puedan obtener es falsa, recuerden, podría ser cierta.
@changeinlibya: to media: despite the fact some alarming info u cud get is fake, remember, it could be true.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@changeinlibya: vuestros políticos sólo se preocupan de las "tensiones" de oriente medio cuando les parece, e ignoran completamente una masacre en libia...
@changeinlibya: your politicians only care about mideast "tensions" when they feel like, and completely ignore a massacre in libya..
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@armchairarab: @gheblawi @changeinlibya la mayoría de mi familia en trípoli también, he estado llamándolos toda la noche, parecen estar con el espíritu en alto.
@armchairarab: @gheblawi @changeinlibya most my family in tripoli too, i've been calling them every night, they seem in high spirits.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: