Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silla acolchada con brazos
chair, padded with arms
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir a sillas de auto, instalación con cinturón.
car seats that use seat belts take more time to install than those installed with isofix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en chile se conduce por la derecha y con cinturón de seguridad.
in chile, we drive on the right and wearing a seat belt is mandatory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caída al subir o bajar de un auto en la calle, por tropezón con cinturón de seguridad
fall car-brd/algt+trp seat blt
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
usted se acostará boca arriba en una mesa de operaciones acolchada con la cabeza volteada hacia un lado.
you will be given a medicine to help you relax. you lie on your back on an operating table with your head turned to one side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la funda está totalmente acolchada, con espuma muy rígida y densa, que da una protección muy buena.
the cover totally is quilted, with very rigid and dense foam that gives a very good protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motocicleta de color rojo oscuro en el camino con scroll ninja amarillo con cinturón está tratando de llegar a la meta.
dark red motorcycle on the road with yellow belted ninja scroll is trying to reach the finish line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sillas acolchadas con brazos
chair, padded with arms
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llanta con cinturones de acero
steel belted
Última atualização: 2010-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asiento con cinturones de seguridad
- seat with safety harness for the baby
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejido elástico de punto tubular acolchado con espuma elástica
elas foam pad tubular stcktte
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
algunos autobuses escolares están equipados con cinturones de seguridad.
some school buses are outfitted with seatbelts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros asientos pueden estar equipados con cinturones de dos puntos.
other seating positions may be fitted with two-point belts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe el grosor del acolchado con los dedos antes de entrenar en un banco.
check the padding's thickness with your fingers before you workout on a bench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el equipamiento de todos los vehículos con cinturones de seguridad puede suponer un beneficio considerable para la sociedad.
a substantial benefit to society can be attained if all vehicles are provided with safety belts.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el compartimento que se desmonta tiene un bolsillo para ordenador acolchado, con cierre de seguridad y espacio portaobjetos.
the compartment is removed has a padded computer pocket, with safety and storage compartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tejido elástico de punto tubular acolchado con espuma elástica (objeto físico)
elas foam pad tubular stcktte
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a) todos los vehículos comerciales recién desplegados en misiones nuevas y existentes estuvieran equipados con cinturones de seguridad estándar.
(a) all newly deployed commercial vehicles brought to new and existing missions must be equipped with standard seat belts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con los mismos impulsos incomprensibles, los que no tienen armas costosas, se cargan con cinturones explosivos y se inmolan, matando.
with the same incomprehensible drives, those who do not have costly weapons, load their belts with explosives, commit self-immolation and kill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaquetas acolchadas (3)
nylon (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: