Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una chaquetilla.
a jacket.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los diseñadores profesionales apuestan por las blusas incluso para llevarlas a modo de chaquetilla sobre los vestidos para las noches más frescas.
professional designers love the blouses as you can also put them separately on top of a dress for the coolest evenings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres vestir de estilo campero en la feria y tienes alguna chaquetilla bonita, puedes acompañarla con una maravillosa falda campera.
if you want to wear an andalusian style in the festival and you have some beautiful jacket, you can accompany it with a marvellous andalusian skirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por su forma y decoración, esta pieza procede de tetuán. no se escondía bajo ninguna túnica y se llevaba sobre una chaquetilla del mismo tejido y diseño.
it would not have been hidden under a tunic and would have been worn above a bolero made in the same way and in the same material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sobre el chaleco llevan los mallorquines generalmente el llamado "gec" o "sayo", una chaquetilla tan corta que entre ella y los pantalones deja ver parte de la camisa.
"mallorcan men generally wear the so-called gec or sayo over their vests. they’re such short jackets that you can see a part of their shirts between their vests and trousers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível