Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a large number of mutations have been characterized as leading to or predisposing lqt3.
a large number of mutations have been characterized as leading to or predisposing to lqt3.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "tempered distributions" can also be characterized as "slowly growing".
the "tempered distributions" can also be characterized as "slowly growing".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
systems are characterized as a collection of objects which perform functions to accomplish a particular goal.
systems are characterized as a collection of objects that perform functions to accomplish a particular goal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gregg easterbrook characterized himself as having "a long record of opposing alarmism".
gregg easterbrook characterized himself as having "a long record of opposing alarmism".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*the nucleotide sequence of the human gene for proopiomelanocortin (pomc) was characterized in 1980.
*the nucleotide sequence of the human gene for proopiomelanocortin (pomc) was characterized in 1980.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
widely recognized, acute deficiency is characterized by unusual bleeding from gums, nose, or the gastrointestinal tract.
widely recognized, acute deficiency is characterized by unusual bleeding from gums, nose, or the gastrointestinal tract.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa sabina, also in rome, exemplifies the simplicity of architectural decoration that characterized many of the early christian basilicas.
santa sabina, also in rome, exemplifies the simplicity of architectural decoration that characterized many of the early christian basilicas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but participants in the talks characterized him as unwilling to admit wrongdoing in connection with several of the charges, and anxious about preserving his legacy.
but participants in the talks characterized him as unwilling to admit wrongdoing in connection with several of the charges, and anxious about preserving his legacy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecology of eucheuma farm sites may be characterized by overcrowding, as other farmers may be attracted to the farming site, eventually exceeding the carrying capacity of the environment.
the ecology of eucheuma farm sites may be characterized by overcrowding, as other farmers may be attracted to the farming site, eventually exceeding the carrying capacity of the environment.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medial projection system is important in the regulation of arousal characterized by affect and drive and plays a different role in goal-directed behavior than the lateral projection system.
the medial projection system is important in the regulation of arousal characterized by affect and drive and plays a different role in goal-directed behavior than the lateral projection system.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although fungi are opisthokonts—a grouping of evolutionarily related organisms broadly characterized by a single posterior flagellum—all phyla except for the chytrids have lost their posterior flagella.
although fungi are opisthokonts—a grouping of evolutionarily related organisms broadly characterized by a single posterior flagellum—all phyla except for the chytrids have lost their posterior flagella.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. ministro de finanzas zalm dijo en un escrito, cito textualmente: therefore i hope that on budgetary matters in the future the cooperation between council and parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.
mr salm says in his letter, and i quote: "therefore i hope that on budgetary matters in the future the cooperation between council and parliament will be characterized by this spirit of equal like-mindedness' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" tom shales of "the washington post" called "tin man" a "hopeless opus" whose "pacing is largely funereal"; he said deschanel's portrayal of dg was "saucy and captivating", complimented the "superb, rousing and romantic musical score by simon boswell" and characterized the "junky, clunky look" of the special effects as "fitfully spectacular".
" tom shales of "the washington post" called "tin man" a "hopeless opus" whose "pacing is largely funereal"; he said deschanel's portrayal of dg was "saucy and captivating", complimented the "superb, rousing and romantic musical score by simon boswell" and characterized the "junky, clunky look" of the special effects as "fitfully spectacular".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível