Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fédération française de la chaussure (francia)
fédération française de la chaussure (france)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿se refiere a "chasseur" en lugar de "chaussure"?
do you mean "ausrüstung" instead of "ausruestung"?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en la sentencia del caso la chaussure brown's y otros el tribunal supremo anuló básicamente la misma legislación como violación de las mencionadas garantías.
in the la chaussure brown's et al. judgement, the supreme court struck down basically the same legislation as a violation of the aforementioned guarantees.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.9 los autores afirman que la decisión del tribunal supremo en el caso la chaussure brown's y otros se aplica directamente a su situación.
6.9 the authors argue that the supreme court's judgement in the la chaussure brown's et al. case directly applies to their situation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una remake de la película francesa de 1972 "le grand blond avec une chaussure noire", protagonizada por pierre richard y mireille darc.
it is a remake of a 1972 french film "le grand blond avec une chaussure noire" starring pierre richard and mireille darc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en 1972 rodó "le grand blond avec une chaussure noire", película con la que ganó el oso de plata del festival internacional de cine de berlín de 1973.
his 1972 film "le grand blond avec une chaussure noire" won the silver bear at the 23rd berlin international film festival in 1973.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4.3 el tribunal supremo anuló la legislación inicial relativa a la lengua en el asunto la chaussure brown's inc. y otros contra el fiscal general de quebec (1989), 90 n.r. 84.
4.3 the initial language legislation was struck down by the supreme court in la chaussure brown's inc. et al. v. the attorney general of quebec (1989) 90 n.r. 84.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: