Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
82079030 | - - - lâminas de chaves de fenda |
82079030 | - - - screwdriver bits |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) chave de repartição das capturas pelos navios de pesca; e
(d) the allocation key between the fishing vessels for the catches involved; and
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
povumita de fendo.
powered by fendo .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* "a chave de casa" (2007)* "primos" (2010) editora record.
* "a chave de casa" (2007)* "primos" (2010) editora record.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a combinação dos valores dos campos-chave de um registo deve constituir um valor-chave único no ficheiro.
the combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
el desarrollo de fendo empezó en 2012-06.
the developmet of fendo started in 2012-06.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de acordo com a nota complementar 1 da secção xvi, a chave de parafusos, que se destina à montagem e manutenção do aparelho, deve ser classificada conjuntamente com o mesmo.
the screwdriver is to be classified with the apparatus, for the assembly or maintenance thereof, by virtue of additional note 1 to section xvi.
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta foto ha sido enviada por antonio chaves de sevilla, españa.
this picture has been sent by antonio chaves from sevilla, spain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fue presidente de la cámara municipal de chaves de febrero a julio de 1919.
he was president of the municipal chamber of chaves, from february to july 1919.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podem citar-se como exemplos, numa lista não exaustiva, os tampões presos com corrente ou de qualquer outra forma, ou os tampões que fecham com a chave de ignição do veículo.
examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilizing the same locking key for the filler cap as for the vehicle's ignition.
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del 1 al 4 de junio estuvo en medjugorje mons. waldemar chaves de araujo con un grupo de peregrinos de brasil.
from june 1st to 4th msgr waldemar chaves de araujo was here from brazil with a group of pilgrims.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É necessário assegurar que nenhuma radiação proveniente do veículo possa afectar significativamente as medições (por exemplo, retirando o veículo da zona de ensaio, retirando a chave de contacto ou desligando a ou as baterias).
it will be necessary to ensure that any emissions from the vehicle do not affect significantly the ambient measurements, for example by removing the vehicle from the test area, removing the ignition key, or disconnecting the battery(ies).
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy muy directa.. hummm creo que ya lo dije todo. la verdad me gustaría conocer un chavo de otros lado de 19 a 29 años y que sea alegre y dinámico.
i’m a very cheerful girl. i’m sincere and i like to tell the truth. i’m very direct…..hummmm, i believe i told everything like this. i would like to meet a guy from another country from the age 19 until 29 who is cheerful and dynamic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8301 | cadeados, fechaduras e ferrolhos (de chave, de segredo ou eléctricos), de metais comuns; fechos e armações com fecho, com fechadura, de metais comuns; chaves para estes artigos, de metais comuns: |
8301 | padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal: |
Última atualização: 2012-05-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.