Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pinche loco
fucking crazy
Última atualização: 2016-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pinche mayate
the fucking mayates
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pinche gato negro
the fucking cat
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el problema es el pinche sistema."
the problem is the #*$%ing system."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a lo que respondió el pinche de cocina:
so the kitchen-boy answered,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué el pinche calderón es un bueno para nada?
why is that goddamn calderon worth nothing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi el pincho.
is all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para el pincho:
for the skewers:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aguante el pincha !!!!!!!!!!!!!!
en este caso para el indice 0 o 1 !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquella noche, empero, el pinche de cocina vio un pato que entraba nadando por el sumidero y que decía:
but in the night, the boy who slept in the kitchen saw how something in the likeness of a duck swam up the gutter, and said,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se le servirá el pincho del día.
you will be served the amuse-bouche of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frente al palacio nacional la multitud corea: aplaudan, aplaudan, no dejen de aplaudir que el pinche gobierno se tiene que morir.
in front of the palacio nacional the multitude chants: shout, shout, don’t stop shouting that the government must die!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el centro del cuadrado es el punto de contacto con el pincho.
the center of the square is the point of contact with the skewer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intapa es el encuentro gastronómico con la tapa y el pincho como protagonistas,...
intapa is the gastronomic encounter with the lid and the skewer as protagonists,...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pincho garantiza estabilidad en el césped o en el soporte de la sombrilla del patio.
the spike guarantees a stable standing in the lawn or patio umbrella stand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he visto una cierta coloración negra en el pincho en una planta más vieja, que se ha convertido en semanas.
that was, i think, the case mentioned by cyinthia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la forma más directa de la cocción de alimentos implica hacer estallar el derecho de alimentos en el pincho o una bandeja y luego hacer barbacoas ellos directamente en frente del fuego.
the direct way of cooking food involves popping the food right into the skewer or tray and then barbecuing them straight in front of the fire. employing a charcoal based grill smoker combo means the meat or chicken will get cooked thanks to the radiated heat in the grilling machine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido a que el pincho es un ataque directo sobre la pieza de mayor valor, generalmente es una táctica mucho más poderosa que la táctica de la clavada.
because the skewer is a direct attack upon the more valuable piece, it is generally a much more powerful and effective tactic than the pin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de este modo, se garantiza la trazabilidad del producto: desde que se sacrifica el animal hasta que se produce el pincho de döner.
this means we can guarantee the traceability of all products – from the slaughtered animal to the finished doner kebab.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-->==véase también==* pentagrama* estrella de belén* heptagrama* hexagrama (i ching)* el hexagrama unicursal telémico* el hexagrama místico de pascal== bibliografía ==* grünbaum, b. and g. c. shephard; "tilings and patterns", new york: w. h. freeman & co., (1987), isbn 0-7167-1193-1.
==see also==* swastika* pentagram* star of bethlehem* heptagram* the thelemic unicursal hexagram* pascal's mystic hexagram* hexagram (i ching)==footnotes====references==* grünbaum, b. and g. c. shephard; "tilings and patterns", new york: w. h. freeman & co., (1987), isbn 0-7167-1193-1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível