Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto es cierto y falso.
this is right and also wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verdadero... y falso.
true ... and false.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desacato y falso testimonio
contempt of court and false testimony
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debe ser cierto y aceptable.
it should be true and acceptable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guindilla larga y falso pimentero
long pepper, pink pepper
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eso es cierto y está muy chevere.
that´s right and very cool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siendo todo esto cierto —y los sres.
(parliament adopted the legislative resolution)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algo de cierto, y también se llevará
something of itself and carries away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un prejuicio, es injusto y falso.
it is a pre judice, unfair and untrue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso será cierto y debe ser presentado convincentemente.
that will be true and must be presented believably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del “cuerpo cierto" y otras ambigüedades.
about the “certain body" and other ambiguities
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el convertido verdadero y falso difiere en eso.
the true and false convert differ in this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto no es posible, sería injusto y falso.
all of us, and all of our peoples, have something we are sorry we did.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en parte es cierto y en parte es absurdo.
that is partly true, and partly nonsense.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el convertido verdadero y falso puede desear arrepentirse.
both true and false converts may desire to repent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resultado de y (falso;verdadero) es falso.
and (false;true) returns false.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pimienta negra y blanca (guindilla larga y falso pimentero)
pepper, black and white (long pepper, pink pepper)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 30
Qualidade:
pimienta negra, verde y blanca (guindilla larga y falso pimentero)
pepper, black, green and white (long pepper, pink pepper)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en el common law se dispone que los jueces han de preguntar a los menores o testigos si comprenden la diferencia entre lo que es cierto y falso y la importancia de jurar sobre la biblia.
(b) the common law stipulates that the court questions a youth or witness about her/his understanding of the difference between something that is true and false and the significance of swearing on the bible.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equivocada y falsa creencia de
wrong and false belief
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: