Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dos de cada cinco estudiantes de noveno [...]
two in five ninth graders say they had an alcoholic drink before they were 13 [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el noveno período de sesiones se hicieron cinco reformas institucionales importantes.
4. five significant institutional reforms emerged from the ninth session.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duración: cinco días cada reunión, la octava en ginebra y la novena en roma.
duration: 5 days each for crc-8 in geneva and crc-9 in rome.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pensión vinculada a los ingresos es igual a las cinco novenas partes de la media anual:
the pension reform act includes a clause allowing workers to take early retirement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cinco informes restantes—del noveno al decimotercero—se relacionan con temas de descolonización.
the remaining five reports - the ninth to the thirteenth - relate to decolonization items.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las proporciones correctas del brillante son alcanzadas por partiendo o cortando cinco novenas partes de la mitad superior por la tabla, y una novena parte de la mitad inferior de la piedra por la culata, la parte superior de un perfecto brillante sera uno tercio y el menor sera dos tercios de todo el espesor de la piedra de la mesa a la culata.
the correct proportions of a brilliant are attained by grinding, cleaving or cutting away five-ninths of the upper half for the table, and one-ninth of the lower half of the stone for the culet, the upper portion of a perfect brilliant being one-third, and the lower being two-thirds of the whole thickness of the stone from table to culet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noveno
ninth:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 39
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.