Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mayoría de circón se utiliza directamente en aplicaciones comerciales, pero un pequeño porcentaje se convierte en el metal.
most zircon is used directly in commercial applications, but a few percent is converted to the metal.
debido a que la dureza del circón es bastante débil, debe ser manipulado con precaución y cada piedra deberá ser envuelta por separado.
due to its low hardness, zircon should be held with great care, and each stone should be packed individually.
de todas las gemas que entran al mercado, el circón es el que con más frecuencia se encuentra tratado térmicamente que en su color original.
of the gem species enterring the market, zircon is seen more often heat treated than in its natural state.
muy fácil de preparar, este cemento inorgánico de circón está disponible en dos componentes (polvo y líquido).
very easy to prepare this zircon based inorganic ceramic adhesive setting cement is available in two components (powder and liquid).
además del circonio, el silicio y el oxígeno, el circón contiene pequeñas cantidades de tierras raras de elementos radiactivos como el torio y el uranio.
in addition to zirconium, silicon and oxygen, zircon contains small quantities of rare earths and radioactive elements such as thorium and uranium.
circón que se encuentra en un depósito de cenizas en el lugar estaba fechada a 445,7 millones de años, con un margen de error de más o menos 2,4 millones años.
zircon found in an ash deposit at the site was dated to 445.7 mya, with a margin of error of plus or minus 2.4 million years.