Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-claro que entiendo.
they will be fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo
yes my love of course k yes
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo.
i understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- entiendo.
- i see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por un lado, claro que la entiendo.
on the one hand, of course i understand her.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo.
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo. se debe...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro, pazos, te entiendo (creo) porque a mi me pasa lo mismo.
of course, pazos, i understand you (i think) because i feel exactly the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso está claro, lo entiende un niño.
that is obvious, even a child could understand it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
...muy claro, especialmente cuando sus seres queridos no te entiendo. se debe evitar discutir...
...things crystal clear, especially when your loved ones do not understand you....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro: se entiende sin lugar a dudas.
clear: your meaning should be understood without leaving any room for doubt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claro que no se entiende una palabra de lo que dicen.
"i knew it," he says, loud enough that i’m sure that’s what he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
su obra se entiende como un claro precedente del muralismo mexicano.
his work understands each other as a precedent clearing of the mexican muralism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no está claro en qué forma se entiende o interpreta esta disposición.
it is unclear how to understand/interpret this provision.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queda en claro en estos enunciados cómo entiende pablo su ministerio.
these statements clearly show apostle paul's understanding of his ministry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no está claro qué se entiende por "representación".
sin embargo, no está claro qué se entiende por "representación".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no está claro qué es lo que se entiende por "puerto comercial".
the meaning of "commercial port" is not clear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
antes de eso, nunca se había dejado en claro -- entiendo que por razones tácticas -- para qué sesión estábamos acordando los temas del programa.
prior to that, it was never made clear -- for tactical reasons, as i understand -- what session we were actually agreeing on agenda items for.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, tampoco está claro lo que se entiende por "autoridades competentes".
it is also unclear what is meant by "competent authorities".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para que quede claro qué se entiende por infraestructura, mi informe también propone una definición básica.
to make it quite clear what infrastructure means, my report proposes a basic definition of the term.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: