Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entiendo perfectamente,
i understand perfectly,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entiendo perfectamente!
i totally understand that!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo si te entiendo
you do and i love it
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo entiendo perfectamente.
i can see why.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ahora si te entiendo
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te entiendo.
i understand you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-sí, sí, entiendo perfectamente.
"yes, yes, i understand perfectly."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como luxemburguesa, os entiendo perfectamente.
as a luxembourger i can well understand that.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te entiendo mamacita
i understand you mamacita
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crochetblogger: entiendo perfectamente ese sentimiento.
crochetblogger: i totally understand that sentiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decir, “dejarme ver si te entiendo.
say, "let me see if i understand you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entiendo perfectamente la frustración de los diputados.
i fully understand members' frustration.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
entiendo perfectamente la preocupación del sr. posselt.
i understand mr posselt's concerns perfectly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
entiendo perfectamente y puedo aceptar su procedimiento.
i understand fully, and i can go along with proceeding.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la entiendo perfectamente, de hecho me parece lógica.
i fully understand it — in fact i think it is a sensible thing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
entiendo perfectamente este punto y comparto dicha preocupación.
i understand this very well and i share this concern.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
lo entiendo perfectamente y así lo entiende también la cámara.
i fully understand that, and so does the house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
el presidente. — entiendo perfectamente sus palabras, sr. lalor.
president. — i hear what you say very clearly, mr lalor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este problema se trató con sumo cuidado, algo que entiendo perfectamente.
this case was approached extremely tentatively.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
señor presidente, señorías, entiendo perfectamente las preocupaciones del parlamento europeo.
mr president, ladies and gentlemen, i fully understand the european parliament's concerns.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: