Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es preciso, claro y va acompañado de cifras.
it is precise, clear and well-documented.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y va bien.
y va bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no está bien y va en contra de nuestra religión”.
this is not right and is against our religion.”
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y va a funcionar.
and it is going to work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
y va a estar bien.
y va a estar bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y va a costar mucho.
and it’s going to cost you heavily.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tiempo pasa y va dejando
time passes and leaves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es sucinto y va al grano.
it is succinct and to the point.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“y va a tener éxito?
“and will you succeed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible y va a ser eficaz.
it is possible and it will be effective.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
y va a constar en acta también ?
something that i shall also happily have included in the minutes ?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
entonces, él sale y va adónde quiera.
so it leaves and goes wherever it wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diferencia es considerable y va en aumento.
the difference is considerable and growing.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caux comparte esos ideales y va mucho más allá.
caux takes such ideals and goes further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el federa desde abajo y va a mil cuartos.
it federates from below and will from a thousand quarters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
code § 37-13-91 (1990); y va.
code section 37-13-91 (1990); and va.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el punto 3 es demasiado general y va demasiado lejos.
paragraph 3 is too general and far-reaching.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derecha y va a tomar mucho más tiempo ?
mm-hm. right. and will it take long?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestra llegada les va a dejar este punto absolutamente claro y va a pavimentar el camino de una nueva época para la humanidad de la superficie de la tierra.
our coming is to make these points absolutely clear to them and to pave the way for a new epoch for surface earth's humanity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va contra la aspiración de nuestros pueblos y va contra la conciencia pacífica de la humanidad.
that runs counter to the aspirations of our people and against the peaceful conscience of humanity.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: