Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿son para mí esas fundas doradas, esa gualdrapa de terciopelo, esa silla claveteada de plata?
"what, those rich holsters, that velvet housing, that saddle studded with silver-are they all for me?"
las diferentes partes del palacio dar ibn abdallah se extienden a ambos lados de una pequeña plaza, antaño pasadizo privado cerrado por puertas. la entrada principal es una gran puerta claveteada, con un marco rectangular de piedra rosa ricamente esculpida.
the different sections of the dar ibn 'abd allah palace stand on either side of a small square, which used to be a private passageway protected by doors.