Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cada coasegurador será responsable de las reclamaciones que correspondan al porcentaje de su participación.
each coinsurer will be responsible for claims that correspond to the percentage of its participation.
en caso de siniestro, el coasegurador responde solidariamente de la parte del siniestro que corresponde a su parte en el riesgo asegurado.
in the event of loss, each co-insurer is severally liable for its own share of the loss as represented by its share of the insured risk.
debido a la importancia de este riesgo, el organismo público ifp celebró un contrato con una aseguradora líder, que había tomado una coaseguradora para compartir los beneficios y los riesgos asociados al contrato.
on account of the significance of this risk, ifp has concluded a contract with a lead insurer which has taken a co-insurer to share the benefits and risks associated with the contract.