Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- hepatitis autoimmune; o historia de enfermedad autoinmune.
- autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no obstante, se encontró a personas con la propiedad de vitiligo sin ningÚn otro desorden autoimmune.
nevertheless, most people with vitiligo have no other autoimmune disorder.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si padece alguna enfermedad autoimmune (aquella que se origina en sus propios tejidos o los
- if you have an autoimmune disease (disease arising from or directed against your own tissues),
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ahí que la ausencia de neuronas productoras de hipocreatinas en narcolépticos humanos podría ser el resultado de un trastorno autoimmune.
hence the absence of orexin-producing neurons in narcoleptic humans may be the result of an autoimmune disorder.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the nuanced, dynamic regulation of nk cell activation becomes unbalanced in favor of attacking self cells, autoimmune disease pathology.
if the nuanced, dynamic regulation of nk cell activation becomes unbalanced in favor of attacking self cells, autoimmune disease pathology.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 24 de septiembre de 2010, la reunión nacional de la american autoimmune related disease association fue auspiciada por la organización y organizada por uno de sus miembros.
on 24 september 2010, the national meeting of the american autoimmune related disease association was organized by a member and hosted by the ngo health committee.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en pacientes diabéticos en la "honeymoon phase" de la enfermedad, abatacept puede proteger a las células beta del ataque autoimmune.
in diabetic patients in the "honeymoon phase" of the disease, abatacept may protect surviving beta cells from autoimmune attack.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
otras condiciones relacionadas con el sistema autoimmune son mucho menos frecuentes, como son la alopecia areata, la anemia perniciosa, el lupus eritematoso, y ocasionalmente la diabetes.
other conditions related to the autoimmune system are much less frequent, such as alopecia areata, pernicious anemia, lupus erythematosus, and occasionally diabetes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, it has been proposed that the initial polio infection causes an autoimmune reaction, in which the body's immune system attacks normal cells as if they were foreign substances.
finally, it has been proposed that the initial polio infection causes an autoimmune reaction, in which the body's immune system attacks normal cells as if they were foreign substances.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===autoimmune disease===nk cells express many cell-surface receptors that can be activating, inhibitory, adhesion, cytokine, or chemotactic.
===autoimmune disease===nk cells express many cell-surface receptors that can be activating, inhibitory, adhesion, cytokine, or chemotactic.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto se llama translink (defining the role of xeno-directed and autoimmune events in patients receiving animal-derived bioprosthetic heart valves) y cuenta con un presupuesto de 7,8 millones de euros financiados por la unión europea.
the project is called translink (defining the role of xeno-directed and autoimmune events in patients receiving animal-derived bioprosthetic heart valves) and has a budget of €7.8 millions from the european union.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.